Flankierend zu der Arbeit in den Sektionen werden auf der TRANSLATA II drei thematische Workshops mit jeweils eigenem Call for Participation (siehe Details zu den Workshops) stattfinden. Die Titel der Workshops lauten:
Und sie übersetzt doch! Der übersetzerische Mensch-Maschine-Dialog im 21. Jahrhundert (Details)
Rechtsübersetzen – eine Herausforderung an Theorie und Praxis der Translation (Details)
/ 
