In der deutschen Terminologie ist auch die Bezeichnung unvollendeter (= imperfektiver) und vollendeter (= perfektiver) üblich. Diese Bezeichnungen beziehen sich auf weitere Merkmale der Aspektbedeutung: der unvollendete Aspekt kennzeichnet eine nicht abgeschlossene, wiederholte, gewohnheitsmäßige Handlung, der perfektive Aspekt dagegen eine einmalige, abgeschlossene Handlung. Diese Differenzierung ist also vor allem für die Sichtweise auf Handlungen in der Vergangenheit oder in der Zukunft bedeutsam – zur Bezeichnung von Handlungen in der Gegenwart (Präsens) wird i.d.R. der imperfektive Aspekt verwendet.

Im Russ. tritt also (fast) jedes Verb in zwei Aspektformen auf:

z.B. das Verb otkryvat’und otkryt’ ‚öffnen’, ‚eröffnen’,aber auch: ‚entdecken’ 

otkryvat’ = imperfektiv, unvollendet ↔otkryt’ = vollendet, perfektiv 

nikto neotkryval dver’‚ niemand öffnete die Tür/niemand machte die Tür auf’ (es geht hier allein um die Handlung)

↕

Ivan otkryldver’ i vošel v komnatu.‚ Ivan öffnete die Tür und ging in das Zimmer.’ (es geht hier nicht nur um die Kennzeichnung der Handlung, sondern auch um deren Resultat: die Handlung des Öffnens ist abgeschlossen, sonst könnte Ivan nicht in das Zimmer gehen).